V‚΅‚’ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚ΝƒRƒ`ƒ‰